Por Elaine
Prostitutos de Templos
(Deuteronomio 23:17)
El último pasaje del Antiguo Testamento que es usado en contra de la homosexualidad se encuentra en Deutoronomio 23:17.
No haya ramera de entre las hijas de Israel, ni haya sodomita de entre los hijos de Israel.
Este verso ya casi no se usa en contra de la homosexualidad porque es muy conocido que la palabra hebrea qadesh (Strong’s #6945) significa “un devoto a la prostitución” ó “prostituto de templo”. La mayoría de las versiones reflejan esta traducción.
Sin embargo, antes de esto, la Reina-Valera dice “sodomita” en vez de “prostituto de templo”. Para aquellos que creían que el pecado de los sodomitas era la homosexualidad, pensaban que este verso tambien condenaba la homosexualidad. Claramente se puede mirar como los errores al traducir pueden crear un efecto como de ‘avalancha’. Mezclando los errores repetidamente.
Eso no es quitarle al mismo verso. Prostitución en los templos era un problema muy conocido en el tiempo de los patriarcas. Era muy conocido que el tener sexo con la prostituta (ó el prostituto) del templo transmitía una bendición del dios de ese templo en particular a el participante. Dios estaba en contra de que los Israelitas participaran en tales actividades por direfentes razones.
-
Los Israelitas eran un pueblo elejido por Dios. Ellos no debían mezclarse con otras naciones ni sus costumbres, las cuales le rodeaban.
-
Dios es un Dios celoso y no quiere que adoremos a nadie más que a El (Exodos 23:3-7, 34:14, Deutoronomio 4:24, Josué 24:19-20)! El tener sexo con el sacerdote ó sacerdotiza de ese templo era darle reverencia y tener relaciones intimas con el dios de ese templo.
-
Las oportunidades de obtener una enfermedad venérea era más alta si fueras un(a) prostituto(a) ó si tuvieras relaciones sexuales con los(as) prostitutos(as) del templo.
Es fácil mirar como Dios prohibió tales practicas porque la prostitución de templo está en conflicto directo con el gran mandamiento del amor Agape (Mateo 22:37-40, Galatas 5:14, Juan 13:34). Los puntos #1 y #2 estaban en violación directa del primer mandamiento de amor. Siendo este que no debemos tener otro dios(es) arriba de nuestro mismo Dios. Punto #3 viola el segundo mandamiento de Agape (Mateo 2:37-40) en el cual debemos amar a otros tal como nos amamos a nosotros mismos. Trasmitir enfermedades venéreas no es un acto de amor para tí ni para la persona con la que tienes relaciones!
En conclusion, podemos ver de que este verso en ninguna manera se relaciona con la homosexualidad. Con el tiempo, creo que los otros cuatro versos se corregirán eventualmente.
Todos los derechos reservados. Porciones de este artículo no pueden ser reproducidos, guardados en un sistema, ó trasnmitido en cualquier forma ó electrónicamente, mecánicamente, fotocopia, grabado, ó en culaquier otra manera excepto referencias sin la autorización del autor y/ó la Fundación GALIP.
™